Авторизация

Авторизация и регистрация

При регистрации пожалуйста вводите имя НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ! Все имена латинскими буквами и другими значками будут заблокированы.

Мои эксперименты- Деколь на керамике и на стекле.

 

В этих видео - мои эксперименты с деколью, предназначенной для перевода рисунков на стекло методом фьюзинга  на стекло и на керамику.

До этого момента я только слышала о деколях, но никогда их не делала своими руками.

Деколирование - быстрый и относительно недорогой вид декорирования стекла и керамики. Деколь на керамике встречается часто - на кружки переносят этим методом множество разных картинок.

А вот деколь на стекле встречается редко у отдельных мастеров фьюзинга. Промышленным образом деколью декорируются многие изделия, например бутылки.

Я покажу как нанести деколь на керамику и стекло и что получилось в результате.

.Деколь или декаль - говорят по-разному. В русском языке прижилось слово "Деколь". Если заглянуть в "Словарь галлицизмов русского языка", то найдем (https://gufo.me/dict/gallicisms/деколь): "Деколь. Перевод рисунков по типу детских переводных картинок. Тов. сл. 1956. Сокращенное название декалькомании. Беркман А. С. Декорировка фарфора. М., 1949 с. 42. Многокрасочные переводные изображения, используемые для маркировки и художественного оформления промышленных изделий; способ такой маркировки и декорирования. Кобальтовая деколь. Декорирование посуды деколью".

Почему же тогда многие мастера используют слово "декаль"?

Изобретателем декали считается француз Симон Франсуа Равене (Simon François Ravenet), который в далеком 1750 году изобрел метод переноса краски с медной гравюры на керамику и другие материалы. 

Равене назвал свою технологию Decalcuer, что по-французски значит “копировать”, “перерисовывать”, «переносить изображение». Слово “декаль” имеет в современном русском языке как минимум одного близкого родственника  – это “калька”, бумага, предназначенная для копирования, переноса изображения с одной поверхности на другую. Первоначально Decalcuer означал только процесс копирования изображения с гравюры на керамику.

В США где-то в конце 1930-х появилась укороченная версия этого слова – “декаль” (decal). 

Почему в России слово "декаль" приобрело форму "Деколь" остается только гадать... так что "деколь" – это искаженная "декаль".

 

 

 

 

 

 

 

 
www.38i.ru
  • Комментарии не найдены
Добавить комментарий